Vrište…iz najdubljih odaja
duše
grme još neizgovorene,
bistrije od izvora,
prozirnije od kristala
dok na oštrici kamena
drhti posljednja iskra…
Riječi za srca
što u tišini nose svoje križeve
za noći u kojima uspomene
na jastuku dišu toplije od sna...
Za suze
što se cijede na ugašena ognjišta,
dok se nad nama nebo pretvara u molitvu,
a ruke, same od sebe, drugu ruku pronalaze….
Riječi
dok zemlja podrhtava od boli,
dok se otvaraju ponori
iz kojih dopire krik zatrpanih duša…
Riječi ostaju i kada se čini
da je svaka riječ zakasnila…
za one do kojih pomoć nikada nije pronašla put…
Za svijet razapet između gladi i dostojanstva,
gdje lice čovjeka nagrizaju zavist i sram
sporije od vremena, a dublje od smrti…
Riječi za iskre što još tinjaju u stisnutim šakama,
Za one koji cijeli život čekaju jedan jedini trenutak sreće…
Riječi za sve one krhke kojima je i molitva
postala preteška.
Za miris cvijeta što traje kraće od daha,
a nadživi godine….
Za sve one vrtove u kojima zajedno rastu svjetlost i trpljenje.
Riječi za snjegove,
za led i studen što se nastanila u ljudskim dušama,
ondje gdje proljeće ne dopire…
Ne otapaju ih ni prve ljubičice,
ni prva lastavica što pod strehom ljubavi
svoje gnijezdo svija…
Riječi
Pokloni ih svijetu da u tami ne propada
jer i ona posljednja
mora biti novo svjetlo i novi početak.
grme još neizgovorene,
bistrije od izvora,
prozirnije od kristala
dok na oštrici kamena
drhti posljednja iskra…
Riječi za srca
što u tišini nose svoje križeve
za noći u kojima uspomene
na jastuku dišu toplije od sna...
Za suze
što se cijede na ugašena ognjišta,
dok se nad nama nebo pretvara u molitvu,
a ruke, same od sebe, drugu ruku pronalaze….
Riječi
dok zemlja podrhtava od boli,
dok se otvaraju ponori
iz kojih dopire krik zatrpanih duša…
Riječi ostaju i kada se čini
da je svaka riječ zakasnila…
za one do kojih pomoć nikada nije pronašla put…
Za svijet razapet između gladi i dostojanstva,
gdje lice čovjeka nagrizaju zavist i sram
sporije od vremena, a dublje od smrti…
Riječi za iskre što još tinjaju u stisnutim šakama,
Za one koji cijeli život čekaju jedan jedini trenutak sreće…
Riječi za sve one krhke kojima je i molitva
postala preteška.
Za miris cvijeta što traje kraće od daha,
a nadživi godine….
Za sve one vrtove u kojima zajedno rastu svjetlost i trpljenje.
Riječi za snjegove,
za led i studen što se nastanila u ljudskim dušama,
ondje gdje proljeće ne dopire…
Ne otapaju ih ni prve ljubičice,
ni prva lastavica što pod strehom ljubavi
svoje gnijezdo svija…
Riječi
Pokloni ih svijetu da u tami ne propada
jer i ona posljednja
mora biti novo svjetlo i novi početak.
***
(prijevod moje pjesme koja je pisana
na izvornom govoru moga zavičaja)

Hvala za tvoje riječi...one puno govore!
OdgovoriIzbriši@ Modrina...uvijek si razumjela moje riječi...lp
OdgovoriIzbrišio riječima i životu uvijek znaš najljepše
OdgovoriIzbrišiSono Poetika
OdgovoriIzbrišiJa bih rado pročitala i tu verziju tvojih zanimljivih stihova na izvornom govoru tvog zavičaja
OdgovoriIzbriši@ Poetika, grazie...:-)
OdgovoriIzbrišiBáseň vyjadřuje více stránek života, klidné a šťastné chvíle netrvají dlouho, jsou vystřídány těžkostmi a člověk musí vynaložit hodně úsilí, aby problémy překonal. Co je motivací? Naděje.
OdgovoriIzbriši